安徽省杂技团演员在表演精彩的杂技节目(资料图片)

《关于筹组中国安徽杂技团出访西德、比利时、希腊等国的方案》(部分)

中华文化，博大精深，杂技是我国历史文化长河中众多璀璨瑰宝之一。安徽杂技有着悠久的历史，改革开放后，随着国内、国际文化市场的建立与发展，对外文化交流的需要，走向世界演出市场已成为一种必然趋势。你知道安徽省杂技团当时在海外有多火吗?不妨让我们跟随安徽省档案馆的馆藏档案，一同感受杂技的风采。

“杂技外交”背后的故事

“根据中、西德、中比文化交流计划和希腊的邀请，八二年八月派一杂技团出访西德、比利时、希腊，并争取访卢森堡、马耳他。经研究，拟请你省筹组一50人以内的杂技团担任此项任务”。在安徽省档案馆馆藏1981年中华人民共和国对外联络委员会《关于筹组安徽杂技团出访事》档案中，首次提到安徽省杂技团将代表中国出访欧洲。

为何会选择安徽省杂技团来担任此次出访任务呢?这自然要从它悠久的历史说起。1956年12月，安徽省杂技团的成立，让杂技和其他艺术形式一样登上了艺术的殿堂，翻开了安徽杂技艺术新的一页。改革开放以来，安徽的对外文化交流十分活跃，增进了安徽对外了解，扩大了安徽对外影响。

1978年10月，安徽省杂技团应邀赴广州为出席中国出口商品交易会的来宾演出，来自世界5大洲100多个国家和地区的外宾、海外华侨和港澳台同胞观看了演出，受到观众的一致好评，这次演出为杂技出国演出做了舆论准备和组织准备。

1979年10月至1980年1月，安徽省杂技团受文化部派遣赴马里、塞拉利昂、几内亚比绍、利比里亚、贝宁等西非6个国家进行友好访问，历时78天，受到6个国家政府的热情接待，6个国家的领导和政府高级官员观看了演出，赢得非洲观众的高度赞誉，他们普遍用“难以置信”、“无与伦比”、“卓越”、“非凡惊人”等词汇来形容杂技演出，安徽省杂技团也成为全省第一个出国访问的大型艺术团。

正是出访西非的成功演出，让安徽省杂技团在海外“一战成名”，顺理成章地担任起出访欧洲的重任。

千年技艺“绽放”世界

从安徽省档案馆馆藏1982年安徽省文化局《关于筹组中国安徽杂技团出访西德、比利时、希腊等国的方案》档案中不难看出，安徽省高度重视此次出访任务。

“这次出访的节目，要发挥中国民族、民间杂技艺术的特色，要从构思新、形式美、技巧难来反映精湛的中国杂技艺术，赢得国外观众的好评。”在这份方案中，从节目形式、人员配置、工作进度等都作出了详细的布置。为了此次出访任务，方案中还提到要进行两次节目考核，并且还要前往北京进行为期一个月的集训，力求此次出访能取得圆满成功。

1982年8月11日至11月4日，安徽省杂技团代表中国先后前往西德、比利时、希腊，卢森堡、马耳他五国进行友好访问，大大小小的演出共计61场，观看人数超过了10万人，受到当地百姓的热烈欢迎和赞赏。

安徽省档案馆馆藏《中国安徽杂技团出访西欧总结报告》档案中，详细描述了当时出访的盛景：“每场从‘狮子舞’开始，到‘花中人’结束，场内气氛都是热烈的、有激情的，观众掌声不绝，不时欢呼、惊叫……在慕尼黑，我们路遇一位中年妇女，老远就招呼：‘我认得你们是中国杂技团的，你们演得真好，我昨天是挤到台口鼓掌’。场内盛况，再经过报纸报道、电视转播，在我们每一个演出点的远近都产生了广泛的反响，好评风传，这是无可怀疑的。”

观看完表演后，观众往往最喜欢提的问题是杂技的历史和它与西方马戏的不同，众多观众纷纷赞赏中国杂技的民族传统。西德的一位音乐家在看完杂技团的表演后作出了这样的评价：“你们的杂技表演是真正的艺术，我们这里也经常有西方杂技，但你们的才是真正美的艺术。”

当地记者更是在报道中这样评价道：“以日常生活用品为道具的表演令家庭主妇另眼看待她们的厨房用具和餐具了。因为在这里的舞台上，他们用盒子、碟子、杯子、桌椅和碗筷作出了奇迹般的表演，使得惊叹的观众无暇喘息。”

馆藏《中国安徽杂技团简介》档案中也有这样的描述：1979年、1982年，安徽省杂技团青年演员洪礼国、周秀珍随团赴西非六国和西欧五国演出时，他们的表演在欧洲引起轰动，观众称赞说：“令人惊异，优美的东方艺术”，周秀珍被亲切地称呼为“可爱的橡皮姑娘”。1983年，他们应邀参加了维也纳国际杂技马戏节，维也纳《信使报》评论说：“中国人表演的杂技是这次国际马戏节之冠。”

古老绝艺涌起“时代浪花”

从西非到欧洲，安徽省杂技团出色地完成了海外出访演出，为宣传安徽、宣传中国，促进和发展中国人民和世界各国人民的友谊，扩大中国在国际上的文化影响力做出了重要的贡献。

1983年2月9日至3月6日，应奥地利维也纳市政大厅的邀请，安徽省杂技团赴奥地利维也纳参加国际杂技马术艺术节，并在维也纳公演39场。1984年3月至7月，安徽省杂技团赴瑞士作商业演出，在34个大小城市与瑞士克尼马戏团合作演出201场，观众达60多万，盛况空前。

从改革开放到1990年的10多年间，安徽省几乎年年都有杂技艺术团体出访，承担出访的演出单位也由省杂技团逐步向地市级杂技团扩展。据统计，到1990年，有500多人次30多个团、队、组到亚、非、欧20多个国家地区进行访问演出或商业演出。在频繁的艺术交流活动中，通过精湛的杂技表演，向国际友人介绍了中国的杂技艺术，为祖国争得了荣誉。

在传承人的手口相传中，当年的杂耍早已登堂入室，走出国门，实现了从“技”到“艺”的华丽蜕变，安徽省杂技团更是先后荣获法国巴黎首届世界“未来”杂技节和第十届世界“明日”杂技节大赛金奖等国内外顶级杂技比赛奖项40余项。

今年3月，安徽省杂技团的《天鹅之恋·漩叠椅》《徽风皖韵·顶板凳》两个节目分赴第十一届全国杂技展演和第十四届武汉国际杂技艺术节赛场，表现优异，取得佳绩。两部作品齐齐亮相于业内两家顶尖杂技艺术展演赛场，彰显了新时代安徽杂技人精湛的杂技技艺，作品通过对杂技艺术顶举技、平衡技、悬吊技等技艺的高超运用与发挥，以讲故事的形式，不仅展现了对传统杂技的传承与开拓，更展现了安徽省杂技团全团一心，力排众难、奋勇拼搏的精神。

随着时代的变迁，杂技不再是卖艺求生的手段，从曾经的“撂地”卖艺到“杂技外交”的担当，安徽杂技见证了杂技艺术的坚守与传承，必将在新时代续写新的传奇。(王晓峰(本文由潘裕骏审核))