“严惩不贷”误为“严惩不怠”、“身价”与“身家”混淆

《咬文嚼字》发布十大语文差错

“罄竹难书”还是“磬竹难书”？“严惩不贷”还是“严惩不怠”？《咬文嚼字》编辑部昨天发布2015年十大语文差错。

这十大语文差错分别为“生理学或医学奖”误为“生理学和医学奖”、“抗战胜利纪念日”误为“日本投降日”、“罄竹难书”误为“磬竹难书”、“亚太经合组织成员”误为“亚太经合组织成员国”、“严惩不贷”误为“严惩不怠”、“勠力同心”误为“戮力同心”、“身价”与“身家”混淆、“发角球”误为“罚角球”、“综合征”误为“综合症”，以及电影《失孤》片名的错误表达。

《咬文嚼字》编辑部还一一给出了具体解释，比如，2015年9月3日，天安门广场举办“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式”。有媒体在报道时，把1945年9月3日说成“日本投降日”。1945年8月15日，日本宣布无条件投降；9月2日，日本在投降书上正式签字，中国抗日战争及第二次世界大战结束。2014年2月，十二届全国人大常委会第七次会议表决通过，确定每年9月3日为中国人民抗日战争胜利纪念日。又如，《失孤》是一部以“打拐”为题材的电影，影片讲述主人公雷泽宽长达十几年的寻子之路。孤，指幼年丧父或父母双亡，也指年老无子的人。无论是父亲丢失了孩子，还是孩子被拐与父母分离，都不能称为“失孤”。（路艳丽）